马凡的动作还是很快的，在航院开学之前，柴明扬提的要求基本都落实到了，毕竟还是个新的学校，改什么东西都还是来的很快的，到了开学的时候，柴明扬到了学校在学校溜达了一圈发现，还不错，基本自己提的要求真的都满足了。</p>

“可以啊老马，你这速度够快的啊。”</p>

“妈的你跟催命一样催我，我能不快么。飞机都给你调过去了，反正都是长期停场的飞机，就划拨到你们学校账上当教具了，自己拆着玩去吧。”</p>

“得嘞，老板大气。”</p>

“滚蛋。”</p>

新学期开学，柴明扬这两个礼拜还是很忙的，一边还要忙活对方来访问的事儿，另一边南津那边自己还要指导自己那三个2+3的硕士，这学期就要毕业了，论文柴明扬还是要看看再改改，争取让他们第一批就毕业的。</p>

至于本科生的教学，那没什么太大的问题，本身就是循规蹈矩的上课就行了，不过系主任倒是找他谈了一下。</p>

“明扬啊，这个学期你看看能不能再带一门课啊。”</p>

“书记你想让我带哪门课？”</p>

“外事外贸翻译，大三的课。主要是退休了一个老师，现在老师还是有点差数。我跟院长也讨论了一下，精读组现在还是比较成熟的队伍，但是这个翻译组现在是有点缺人了。我带着科技俄语翻译和社科翻译，院长带着口译和其他的文化课，之前的外事外贸翻译和报刊选读是之前的老师带的，现在退休了，实在找不到人了。”</p>

“那我要不多带一个报刊吧。”</p>

“没事，报刊这个学期不开课，这学期就是外事外贸翻译了。这个倒是也不算难了，对你来说也算是拓展一下研究方向，我听说你现在也没有专着什么的，上上这个课看能不能搞出一本来。对你评正高还是很有帮助的。”</p>

“行主任，我接下了。”</p>

“这是教材目录，你看看你要用哪本教材。外研的，北师的，大外的，广外的都有。”</p>

“我本科用的是外研的，但是我说实话，那个书实在是……”</p>

“拉胯吧，咱院之前用的都是外研的，里面的很多东西都太旧了，上个世纪的东西还在里面。”</p>

“我准备自己做讲义。豁出去了，专着嘛，出个课本也算专着了。我就自己编一套出来就完了。”</p>

“那你压力很大啊。这个课每周两节课。现在离本科返校上课还有一个礼拜的时间，你来得及么？找资料，翻译什么的。”</p>

“慢慢来吧，不行我就从俄罗斯弄一套来。”</p>