1981年10月。

从石油危机绵延而起的经济衰退没有任何结束的征兆，失业率进一步提高，股市继续下行，物价还在上涨。

年轻人将他们的金钱、精力、时间抛洒在药物、性、电影和音乐上，MTV这个新事物的出现将这些元素有机结合在了一起。

英国乐队杜兰-杜兰的歌曲《girlsonfil》通过MTV登陆美国市场，影片中大胆的着装，充满色情暗示的动作，很快掀起了一股风潮，在拥有高清电视屏幕的夜总会，以及有花花公子付费频道的电视上被大量点播。

甘家菜馆为了生存紧跟潮流，在大厅架设了一台彩色电视机吸引年轻顾客，几乎每天都有朋克乐队在这里演出，餐厅的收入在节节攀升，可餐馆厕所的情况在持续变糟。

幸运的是，甘国辉不用再掏厕所了，因为甘国辉是水钟队的一员，他要训练，要参加比赛。

体育赛事总会在经济困顿的状况下，成为吸引人们注意力，暂时远离生活痛苦的一针精神麻醉剂。

就像大萧条时期的赛马和棒球。

不过这时候，MLB刚刚在八月份结束停摆，劳资双方损失惨重，同时复赛后混乱的赛制和季后赛规则让人迷惑，导致球迷对他们的关注度大大下降。

NFL的情况也不乐观，他们在1974年罢工后签订的劳资协议将在明年1982年到期，球员工会正蠢蠢欲动，夏天和老板们的谈判也不顺利。

至于篮球，NBA赛季和NCAA都处在休赛期，没有比赛供球迷们消费。

NBA在经历了一次史上收视率、关注度最低之一的总决赛后，正陷入债务和丑闻的泥潭中。

NCAA方面，旧金山本地的学校，传奇的旧金山唐斯队，在1980年因为非法招募球员，而遭到了NCAA协会的警告。

如果再有下一次，他们将面临禁赛整个赛季的处罚。

不过看起来旧金山大学并没有警醒，一些违规的事仍在私下中进行，为未来埋下了一颗定时炸弹。

这时候，北侨水钟队的横空出世，成为了旧金山体育界一个惹人关注的亮点。

从甘国阳从街头突然崛起的传说，到凯扎尔体育馆击败立华中学，再到后面一连串的胜利，现在的水钟就好像大萧条时代的赛马“海洋饼干”，旧金山人对它的期待和注意力正越来越大。

尤其在唐人街，几乎人人都在私下谈论水钟队。

在水钟和弗雷蒙特即将进行一场资格赛的消息传出后，湾区对水钟队的关注达到了一个高峰。

这场比赛涉及到1、对华人的种族歧视，2、水钟队的CIF资格，3、最重要的一点，旧金山vs奥克兰。

两座城市一桥之隔，互相之间的争斗和较劲从未停止过，尤其在篮球上，奥克兰这几年一直压旧金山一头。