当天晚上，张士根和徐征发就直奔距离明光三里远的小曹庄打探虚实。

小曹庄里有个教书先生叫曹东林，是植教导员的好友。曹先生就将明光镇上敌人的情况告知了张、徐二人。在说到刘翻译时，曹先生恨得咬牙切齿，他说刘翻译这个数典忘祖的东西，实在是太毒辣了。他一来就拿百姓开刀，逼着百姓供出了我军的秘密联络地点，然后派人围在门口抓捕。但凡是抵抗抓捕的，都被他开枪打死了。

刘翻译杀了人后，还故意把人的尸体丢在路上逼着行人践踏，以此羞耻已经被杀害的地下交通员和抗战群众。镇上的老百姓都对其恨之入骨，恨不得将其剥皮抽筋，奈何都是心有余而力不足。

曹先生告诉两位新四军战士，刘翻译别看带着个小眼镜，身体高瘦显得羸弱，实际上这个家伙眼毒手快。他开枪的速度很快，必须抢在他的前面开枪才不会吃亏，上个礼拜有个地方游击队员在镇上袭击他。游击队员刚想掏枪，就被这家伙率先开枪击中，当场就牺牲了。

曹先生又讲，眼下要杀刘翻译并不容易，前提是要能进入镇上，镇上是敌人布防严密的营地。

第二天一大早，张士根穿上了曹先生的银灰色长衫，头上戴着银灰色礼帽，鼻子上架着一副墨色眼镜；徐征发则一身短衣打扮，穿着一双布鞋，看上去像是张士根的跟班小弟。二人把二十响的驳壳枪上满子弹，揣在裤兜里用衣服盖住，晃晃悠悠来到了明光镇上十字街口西边惠宾园菜门口。

俩人到菜馆里和一跑堂师傅接上头。随后跑堂师傅说，刘翻译每天都会出来游荡，尤其每当赶集的时候，他总是脚踩一双深筒皮靴，腰部别着一把盒子枪，佩带着一把洋刀。

明天正好是赶集日，只要到北头日军红部门前不远处的茶馆里等着，准许能看到他出来。在北头茶馆里的那位大嫂是自己人，明天你们二人早点过去，只要开口就说：“来一壶江南九华毛峰茶”她就能明白是自己人，下面的事情她会帮忙解决的。

第二天点左右，张、徐二人依照计划来到了日军营地前的这家茶馆，一进门果然来了一位大嫂迎接。张士根随口说出了那句暗号，那位大嫂马上对上了暗号。那位大嫂说，今天正好是逢集日，刘翻译很快就要出来了，只要在外面坐着等他，他一定会来的。

张、徐二人刚坐到外面，那位大嫂便走到门口去查看情况。果然不出两分钟时间，那位大嫂就走了回来，示意二人朝日军营部大门口看去。目标出现了！

张、徐二人走出茶馆，跟着刘翻译一路往集市上走去，他们准备铤而走险，在人群中将他击毙。为了不被他发觉，二人刻意与他保持了一定距离。刘翻译戴着个墨镜，嘴里叼着一支烟，懒洋洋地朝十字路口走去，那里是集市上最热闹的地方。

张士根立刻给徐征发使了一个眼色，用手比划了一下表示“你上我下”。刘翻译枪法快，为了能一举将其歼灭，二人决定同时出手，杀他个措手不及。二人同时开枪，只要有一人击中他，就能结果了他的小命。

刘翻译警觉地四处张望，发现没有任何异常后继续前行。此时徐征发小跑上去，从一条小巷子绕到了刘翻译的前面。他迅速解开夹袄，将驳壳枪挟在腋下朝刘翻译快速走去。刘翻译正走着路，抬头见前面匆匆走来一人，他警觉地迅速拔枪射击，其动作极快，几乎就在一瞬间。

此时刘翻译身后传来一声大喊：“刘赐胜，看你往那儿跑！”刘翻译大惊，抬手朝前面的人就是一枪。就在他开枪的瞬间，两声枪响也随时传来。徐征发和刘翻译几乎是同时开火，徐征发打中了刘翻译的小腹，刘翻译的子弹却没能击中徐征发，他在慌乱中没能准确瞄准，加上徐征发早就预判了他的射击动作。

刘翻译小腹被击中一枪的同时，后脑却被张士根打中了一枪，他不甘心就这样被杀，迅速举起枪准备反抗。就在这一眨眼的功夫，徐征发和张士根又同时各开了一枪，张士根这一枪击中了刘翻译的后脑勺，徐征发的这一枪击中了他的腹部。

刘翻译头部中了两枪，腹部中了两枪，他在临死之前扣动了两下扳机，但由于他中弹倒地改变了射击方向，两枪都打了空枪。刘翻译连中四枪，当场像一堆烂泥倒了下去，小腿乱蹬了几下就断了气。打死刘翻译后，徐征发捡起刘翻译的手枪，随后对集市上的人大喊：“鬼子来杀人了，大家快点跑啊！”集市上的人吓得立刻四散奔逃，瞬间整个集市上乱成一团。

镇上的敌军听到枪声后，立刻冲了出来。此时张、徐两位勇士已经跟随着逃跑的人流出了明光镇，敌人赶到现场时，只看到已经断了气的刘翻译。