其实北宋末年，虽然《三国志平话》尚未出现，但坊间已经有很多零零散散的三国故事在说书人中演绎了，而且颇受市井百姓的青睐。

栾飞从案头上取出一卷纸来，递了过去说：“这是我刚刚写就的初稿，你即刻去润色一些，明天早晨送给我，要是合我的心意，自有赏赐。”

原来前世里栾飞十分喜欢读一些通俗，尤其是一些名篇，更是对其中的情节熟稔于心。他这次筹划许久，决定先从最为北宋人喜闻乐见的三国故事入手，于是就直接凭着自己的记忆，把《三国演义》的前五回写了出来。

当然，栾飞也自知自己文笔还有差距，只能把其中的故事大致梳理出来，但是要想充分符合原著的韵味，却不能一蹴而就，于是就请来一个专门的文案，帮忙润色文笔。

钱方有些疑惑，接过来先翻看了下，一见开篇的那首《临江仙》词，立即眼睛一亮，竟然情不自禁的朗诵起来。

栾飞微微一笑，明代三才之一杨慎的文笔可不是盖的，不过反正不怕杨慎来追究知识产权，栾飞当然老实不客气地把这首词的版权一概占有了。

栾飞吩咐宋老板：“给钱先生好生收拾一间雅间。”

宋老板领命，便招呼前方离开。

钱方此时如醉如痴，兀自沉醉在文稿之中，宋老板招呼他好几声，他才回过味来，这才满脸崇拜的看了看栾飞，恋恋不舍的离开，回到房间后，竟然顾不上多说，直接把文稿放在案头，认真研读起来。

《三国演义》前五回虽然很多架构尚未展开，但主要人物的个性已经跃然纸上，交织不清的矛盾冲突更是让人心潮澎湃。钱方刚刚看完虎牢关刘关张三英打败吕布，那张飞张翼德准备一鼓作气生擒董卓之际，哪知道故事忽然戛然而止，下面没了。

钱方手掌重重的拍在了案子上，顿时有了一种日了gou的感觉，心里对栾飞万马奔腾的半天，直到发泄够了，这才想起自己的使命，于是取出笔来，重新审读起来。

看了两行，钱方就觉得这栾飞栾公子虽然故事讲得好，但有些文笔实在是不敢恭维，心里不禁疑惑。看那开篇那首《临江仙》，要真是栾飞所作，显然栾飞的文化底蕴不容小觑，但再看正文字里行间的描述，显然栾飞的文笔也就中下等。

不过好在故事精彩，钱方也就不再多做思考，他平时闲来无事也喜欢常去茶馆听书，对这种通俗的文风也有研究，因此修改起来倒是轻车熟路。

当晚钱方挑灯夜战，直到三更时分，这才完工，便和衣在床上睡了，第二天一大早，顾不上吃早饭，便拿着修改好的文稿去见栾飞。

文稿递了上去，栾飞端起来看了一看，暗暗点头。

虽然文笔读起来没有罗大大那样顺畅，但怎么着也比自己那蹩脚的文笔强了很多，尤其是自己本来是现代人，对于北宋年间的市井文风不大清楚，想必这钱方这么一修改，会让这《三国演义》在北宋市井里更加富有生命力了。

栾飞点了点头，吩咐宋老板给钱方一两银子的赏赐。

钱方谢了，接过赏赐，却并没有走。

栾飞明知故问：“钱先生辛苦了一夜，怎么不早去休息？”

钱方那张脸微微一红，问：“栾公子，您对小生的文笔还算满意？”

栾飞点了点头说：“钱先生文笔上乘，我很满意。”

钱方听了，犹豫了一会，咬了咬牙说：“那栾公子，既然如此，什么时候小生有幸修改后面的情节？”