一眨眼,周辰已经在图书馆干了一个多月,拿到了他在这个月的第一份工资,十九块五。
其中十七块五是工资,两块钱是补贴,除了钱,也发了一些粮票和肉票,只是数量比较少。
图书馆的规模虽然比起那些动辄就几千人,上万人的工厂没法比,但待遇还是非常不错的,工作也很稳定轻松,比在工厂当一线工人,从早忙到晚比起来,要舒适太多了。
周辰现在就很满意这种生活,这个工作简直就是为他量身打造的一般。
今天是星期二,不是休息日,所以图书馆的顾客并不多,历史书籍区域的客人就更少了。
来图书馆借书看书的,都是有着自己的倾向,像历史类这种比较枯燥严肃的书籍,借的人肯定不如那些文学类,诗集类的书籍。
左右没什么人,周辰就拿起一本书,靠着书架开始。
作为一个藏有几十万册的图书馆,藏有的书籍自然不可能全是中文版,还有英文书籍,俄文书籍,法语书等等。
比如周辰现在看的这本书,就是介绍意大利文艺复兴时期的著名画家达·芬奇的书籍。
虽说他对古董之类的物品不是很了解,但是达·芬奇这个人,他自然不会陌生,这是个奇人,他的画在后世那可都是珍宝中的珍宝。
他最出名的画作之一,蒙娜丽莎,在后世几乎是家喻户晓。
周辰之所以看他的事迹,也是为了自己的任务,做一个实验。
达·芬奇的画作,肯定能达到系统的评定要求。
系统虽然说,要收集的古董,是五大王朝时期的古董,但并没有明确说明,非得是国内的古董。
达·芬奇是生活于14世纪到15世纪初,对应国内的明朝时期。
他想要实验的就是,看看国外有价值的古董,能不能符合系统的要求,如果可以的话,那就最好不过,如果不行,那就当做是涨涨知识,多看几本书。
也幸好这本介绍达·芬奇的书是英文版的,要是意大利版的,他还真的没法看,因为意语他并没有专门去学过。
在周辰认真看书的时候,赵立杰来到了二楼,他想起了周辰,于是就顺着书架,开始找周辰,想要看看周辰在干什么。
很快他就找到了周辰,当他看到周辰依靠着书架看书的时候,也没有惊讶,因为周辰之前没事的时候,经常这么做。
他没有出声,静悄悄的走向了周辰。
周辰的警觉性还是不错的,虽然他在认真看书,可在赵立杰靠近他的时候,他还是感觉到了,于是立刻抬起了头。
“赵叔,你怎么过来了?”
赵立杰笑呵呵的问道:“周辰,看书呐。”
“嗯,闲着也是闲着,就看了会书。”周辰举起手中的书。
赵立杰本来也没在意,可当他看到周辰举起来的书封面后,顿时愣住了。
“小周,你这看的是英文书?”
“是啊。”
“你看得懂?”
“还行吧,能看得懂。”
赵立杰的表情立马就变了,据他了解,周辰只不过是初中毕业,连高中都没有上过,要说会一两句英语也就罢了。
可问题是,周辰居然拿着一本英文书籍,这可就不是说几句英语的事情了,这最起码得要精通英语的人,才能够看得懂英语书籍吧?
所以他不得不怀疑,只不过刚刚他也看的很清楚,周辰在看书的时候,特别的认真,一点都不像是装出来的。
“你真能读懂?”
周辰知道赵立杰为什么怀疑,一个连高中都没考上的人,现在突然看得懂英文书,说出去肯定没人信。
不过他却是很淡定的说道:“赵叔,我真能读得懂,这样,我给你读一页。”
“吧啦吧啦…………”
听着周辰十分顺畅的读着英文,赵立杰眼睛眨都不敢眨,眼神中充满了难以置信。
好吧,他不懂英文,但他就是不明觉厉。
这一刻,周辰在眼中的形象,发生了巨大的变化。
周辰的速度非常快,一页读完,也就是一分钟左右的事情,但对赵立杰来说,这一分钟,却是特别的漫长。
“赵叔,赵叔。”
周辰的叫声把赵立杰从失神中唤醒,他身体一颤,连忙说道:“好,小周,你读的真是太好了,不过,你能明白其中的意思吗?”
他倒不是胡搅蛮缠,而是觉得有的人会读英语,但不见得就一定能理解意思。
但周辰的回答却是非常干脆:“当然。”
赵立杰脸上顿时露出惊喜之色,在如今的国内,会英语的人是少数中的少数,他们图书馆也有人会说英语,但说实话,水平算不上多高。
最起码在赵立杰听来,周辰说的英语,比他们图书馆那位翻译要顺畅的多。
“小周,那你能准确的翻译英语文章吗?”
“可以。”
回答之后,周辰心中也很惊讶,赵立杰是想要让他帮忙翻译英文书籍吗?
这种事情,他在上个世界曾经做过,不过那时候是作为大学生,帮助同学翻译,顺便赚点生活费。
赵立杰若是有这个打算的话,他就又有外快来了。
正如他想的那样,赵立杰得到肯定的答案之后,立刻心有所动。
“小周,若是我让你翻译你手里这本英文书籍的话,你能翻译到什么程度?又能在什么时候完成?”
“这本吗?”
周辰看着手里的书,思考了一会,才做出回答。
“赵叔,翻译是没问题,可你也知道,我们国家的汉语,跟英语,在某些方式的表达上,是有区别的;若是想要按照原文原意的翻译出来,几乎没可能,但如果让我翻译的话,我能够达到九成左右的标准。”
“至于时间,这一整本书,也要分情况,若是一直翻译,一天工作七八个小时,我大概需要两个星期左右,就能完成。”
他没有把话说的太满,若是他尽全力的话,这一本,他绝对不到一个星期就能翻译完。
要知道他现在的精神可是已经达到了惊人的28点,普通人的极限也就才10点,他超出普通人太多了。
这让他的思维逻辑,运算能力等等,都远远超过了普通人,比起一些所谓的天才,还要惊人。
“两个星期,你确定?”
赵立杰不可置信的问道。
周辰手里的这一本书,差不多能有一百多页,这要是交给他们图书馆的翻译,紧赶慢赶的话,一个月能翻译出来就算不错了,这还是在不保证翻译质量的情况下。
更不可思议的是,周辰说,他居然能够翻译出英文标准的九成左右,这真的是太吓人了。
他们图书馆的翻译,有时候遇到生僻的英语词语,都还要去查资料,翻译起来更是抓耳挠腮,别说是九成,能有七成就算不错了。
所以他们的翻译人员,才当不了对外翻译员,只能在他们图书馆任职,但即便如此,也是得到了不错的地位。
周辰再次点头,他看到了更好的未来在向自己招手。
赵立杰大喜过望,他并没有怀疑周辰说谎,因为这种事情,一测便知,更何况周辰乃是老朋友的侄子,两人的关系不一般,他不认为周辰会对他撒谎。
“太好了,小周,你跟我来,我带你去见馆长。”
周辰自然不会拒绝,于是他跟着赵立杰直奔三楼,朝着馆长的办公室而去。