“好像有点儿道理——这几天违反军纪的，主要集中于走陆路的部队，就连之前军纪相对良好的炮兵、骑兵部队中，都出现了不少猥亵、强奸的事情。”

“我们当然不能由得这种情形发展下去——刚刚才同宣光当局达成‘和平协议’，小伙子们就开始大肆骚扰当地妇女，这怎么也说不过去啊！”

“再说，马上就要打大仗了，也不可以这样子乱来呀！”

“正在严申军纪，并打算抓一、两个典型予以惩治之时，上文说的那件‘不愉快的、甚至可说是荒唐的事情’发生了。”

“还是件‘骚扰妇女’的事情，可是，当事人不是普通士兵，而是——呃，莫雷尔将军。”

“本来，我并不愿意说这件事情的——这有损莫雷尔将军的令誉；可是，不说这件事情，后来发生的更加重大的事情就说不明白了，所以——还是说两句吧！”

“那天——也就是第二次紧急会议结束的当天、亦即礼拜天——晚饭的时候，莫雷尔将军喝了太多的酒——一个人喝掉了整整两支白兰地；考虑到第二天早上八点就要开拔，他的‘酒量’，实在是过头儿了些。”

“不过，若考虑到彼时他的兴奋和压力，这个‘酒量’，似乎也不算太稀奇。”

“‘远东第一军’之所以在失去制海权的情形下不南撤，留在北圻坚持作战，乃出于莫雷尔将军的一力主张——其志得申，不能不兴奋；另一方面，此一‘留’，乃无大后方作战，是个‘置之死地而后生’的局面——他嘴上再如何乐观，心里也不能不感受到沉重的压力。”

“酒后，莫雷尔将军撞撞跌跌的来到了‘春水社’人员的驻地，闯进了上文提到的那位叫做‘善娘’的年轻女士的帐篷里。”

“刚开始的时候，帐篷里的气氛似乎还算融洽，外头的人还听见里头传出了笑语声，但很快，激烈的冲突发生了。”

“我是第一个赶到现场的司令部人员，一进帐篷，便不由瞠目结舌。”

“善娘身上的衣裳，被撕去了大半，肩膊、大腿都露在外面，几乎无法遮掩住身体最私密的部位——不过，人似乎没有受伤。”

“另一边，莫雷尔将军斜瘫在一张小桌子上，左额血流如注，呼哧呼哧的直喘气。”

“更扎眼的是他的下身——他还穿着靴子，但长裤、内裤都已经脱到膝盖的位置了，乱糟糟的卷在一起。”

“还有，地上散落着一支四分五裂的手枪——莫雷尔将军的配枪，枪柄上沾着血——他自己的血。”

“前后脚赶到的军医在现场为莫雷尔将军做了消毒、缝合和包扎——谢天谢地，血虽然流了不少，但没有伤到头骨，还算是皮肉之伤，并无大碍。”

“紧接着赶到的是阿尔诺将军和阮景祥先生。”

“一眼看过去，阿尔诺将军便晓得发生了什么？他先向脸色铁青的阮先生表示歉意，说莫雷尔将军喝多了酒，自己也不晓得自己做了什么？一切都是误会！一切都是误会！然后摘下帽子，向善娘微鞠一躬，说，本人谨代莫将军向您致以最深的歉意，衷心希望您没有因为这个误会受到太大的惊吓！呃……酒醒之后，莫将军会亲自过来向您致歉的！”

“善娘虽然衣不蔽体，却颇为从容，还笑了一笑，用很不熟练的法语说道，‘是的！误会！’”

“事情暂时就这样了结了，我们当然不能对莫雷尔将军处以军法，‘春水社’也没有就此事再多说一个字——他们当然晓得，若是普通的越南人打伤了法兰西帝国的将军，不论其曲在谁，‘凶手’都得判处死刑；但我们当然不能这样对待善娘，除了她是‘自己人’之外，目下，也正是需要‘春水社’出力的时候——在接下来的无大后方作战的过程中，‘春水社’对于后勤保障的作用，只会愈来愈重要。”

“莫雷尔将军做出这样不名誉的事情，并不太出我们的意外——他本就有好色的名声；我们都晓得他最著名的那件事迹：勾引——也有人说，是强奸——一个铁匠的妻子，结果被那位倒霉的丈夫撞见了，二人扭打起来，莫雷尔虽然强悍，但对方更加强壮，于是，他掏出枪来，一枪将对方打死了。”

“这一回，莫将军大约也掏出了枪——但，居然被善娘夺了过去？反变成了善娘的武器，倒过来砸伤了莫雷尔将军？”

“而且，这一砸的力道，虽然很大，却有分寸——不然，莫雷尔将军就不止于皮肉之伤了。”

“至于手枪变成了零件，那是善娘将之拆散了，并不是砸裂的。”

“莫雷尔将军身材高大，体格强悍，虽然当时他喝的醉醺醺的，神志没那么清爽，动作没那么灵活，但善娘——那样娇小的一位女士！矮了莫雷尔将军不止一个头！体重大约只有他的一半！居然能够？——”

“她虽然被撕掉了大半的衣裳，但莫雷尔将军非但未能对之施行实质性的侵犯，反倒被打的头破血流、瘫倒在地——”

“哎！这也未免太出奇些了吧！”

“莫雷尔将军酒醒之后，当然不肯‘亲自过来致歉’，他破口大骂：‘那个小娘皮阴我！明明是她勾引的我！待到要入港了，却突然翻了脸！’”

“我们都认为，‘勾引’云云，是莫雷尔将军自作多情；我是直接跟这位善娘女士打过交道的——我虽然是作战参谋，但忙起来，有时候也得干后勤参谋的活儿；她对谁都是一副笑眯眯的模样——包括我在内，但我并不认为她在勾引我。”

“对于她的笑容，只有别有心思的男士才会‘误会’。”

“这个不愉快的事件并没有影响军事行动的正常展开——莫雷尔将军的伤不重，不影响骑马行军、指挥作战。”

“第二天早上八点，我们按时开拔了。”

*