“IsympathizewithhisbacktoaYaksaoannoyyou,andyolifecannotbemaintained.”（我同情他娶回来一个夜叉，万一有一天把你给惹恼了，小命不保哟。）使者笑呵呵地说。

“Youpeoplearereallybad,Pocursewhichthebending。”（你这人真坏，拐着弯骂人哪。）暗夜捶打着使者道。

“Attentiontoimage,hereisaHallofSupremeHarmony,afewhundredpairsofeyesstaringatuslookatit,yousee,yourhusbandabouttheSpitfire.”（注意形象，这里是太和殿，几百双眼睛盯着我们看呢，你看，你的丈夫快要喷火了。）

“Ifhisfire-breathing,thenIfedonthewater.”（如果他喷火，那我就用水来浇灌。）

“Donotsee,youdokindainterestingpeople.”（看不出，你这人还挺有趣的嘛。）

“Thisiscalledcaand？”（这就叫伪装，伪装懂吗？）

“Donotknow.”（不懂。）

“Like......likewhat?Right,polyhedra!Likepolyhedron!”（就像……像什么呢？对，多面体！就像多面体！）

“Itseemsthatyouhavemeasafriend,thenI‘lltellyouasecretonit.”（看来你已经把我当成知己了，那我就告诉你一个秘密好了。）

“Whatisthesecret？”（什么秘密？）

“Infact,Iamnotamessenger.”（其实，我不是使者。）

“Youarenotmessengers?Whoyouare?”（你不是使者？那你是谁啊？）

“Iamnotamessenger,IamthekingoftheEnglish.”（我不是使者，我是英吉利的国王。）

“NorthKoreaambassadortotheKingtove?”（国王来我朝出使？真的假的？）

“True.”（千真万确。）

“King日理万机忙得很notallit?HowIstillhavetimeasambassadortoNorthKorea?”（国王不都是日理万机忙得很吗？怎么还有时间出使我朝？）

“Oh,IamthenewKing,toknowtry‘slanguageandcustoms错啊not.”（呵呵，我是新上任的国王，多了解一些他国的语言和习俗也不错啊。）

“Donotsee,youwerequiteeagertolearnofthem.”（看不出，你这人还挺好学的嘛。）

“VerypleasedtoknowyouThefriendsshareacoentsurprise,butIayouspeakthelanguageofourcountry?”（很高兴能认识你这位拥有共同语言的朋友，这对我来讲真是个意外的惊喜，不过我很好奇，你怎么会讲我们国家的语言？）

“Tellyounoharm,infact,Iamnothere.”（告诉你也无妨，其实，我不是这里的人。）

“Nothere?Howcan?CrownPrincessyouarenotyouhere?”（不是这里的人？怎么会？你不是这里的太子妃吗？）

“Thesayingistrue,butIwasinthiscountrythousandsofyearsagotheChinesehumanbeings,hereiswherewehaveadifferentti.”（话说的没错了，只是，我是这国家千年以前的中国人类，这里，是我们那里一个不存在的异时空。）

“Differenttimeandspace?Thenhowdidyoucomefrom?”（异时空？那你是怎么来的？）

“Throughto,ah.”（穿过来的啊。）

“Wear......upsidedown?Andyoudresslike?”（穿……过来？和穿衣服一样吗？）

“噗！”暗夜笑了起来，“Thisanddonotwearthesameclothes,Iaingover,butIalso回不去.”（这个和穿衣服不一样，我是从很远的地方飞越而来的，但我又回不去。）

“DahSingDynastyyouarenotaperson?”（你不是大新王朝的人？）

“Yes,sure,Iatury.”（对，确切地说，我不是这个世纪的人。）

“Oh,Isee.However,payyourfriendIamreallyveryhappy.”（哦，我明白了。不过，交你这个朋友我真的很高兴。）