拉菲尼亚心力交瘁地回到了家里。

他今天在宫廷里与国王交谈了会，然后又前往东岸大使馆，与东岸大使就西班牙王国的一些外交政策交换了意见。双方交换意见的过程还算愉快，但东岸人居高临下的态度始终让人觉得很不舒服，以至于拉菲尼亚子爵这么一个精力充沛的年轻人都觉得有些累了，心累！

拉菲尼亚子爵仍记得，东岸人那个新来赴任没几个月的大使趾高气昂，要求西班牙王国审慎考虑他们国家军事、经济等方面的情况，然后再做出是否响应奥地利哈布斯堡王朝的请求，参加对法国人的战争。

那位大使最气人的一点就是，对西班牙王国军队的战斗力非常不看好，认为他们不但陆军打不过法国人，海军也一样会被击败。为免受到羞辱，最好还是不要参战。

拉菲尼亚子爵虽然也反对西班牙王国参战——至少不是现在就参战——也觉得东岸大使说得有道理，但尼玛那个态度实在是太恶劣、太让人难以忍受了啊！你东岸面积没西班牙王国大，人口没我们多，还远在新大陆，凭什么对我们指手画脚。

当然以上这些只是拉菲尼亚子爵内心的独白，他还没有勇气当着东岸大使的面这么说。作为国王卡洛斯二世的宠臣，作为实际参与王国内政的重臣，拉菲尼亚深知如今西班牙王国的外强中干，因此只能对东岸大使的话沉默以对，不发一言。

拉菲尼亚子爵的封地在格拉纳达乡间。祖上曾在当年驱逐绿绿的战斗中立下功勋的他，对于西班牙王国还是有着巨大的忠诚的，也真心希望这个国家好。不然的话，他也不会千里迢迢地从家乡来到马德里，作为一个成年贵族为国王效力。要知道，拉菲尼亚可是正儿八经的有封地的贵族，不是那些不得不依靠国王发放的年金生活的宫廷贵族。

拉菲尼亚的家人尚在格拉纳达，此时这边除了几个仆人外，就只有两名跟他从家乡来到这里的追随者了：一位是艺术家，一位是语言学家。此时艺术家正在外面打探消息，语言学家则在家里整理来个各国的文件。

拉菲尼亚让仆人端来了咖啡，然后坐在语言学家对面，拿起一份翻译好的文件，随意看了看后，问道：“东岸人的语言学起来一定很难吧？完全没有任何规律。”

“事实上没想象中那么难。”语言学家扶了扶眼镜，说道：“他们的语言和我们完全不是一套系统的，但足够好用。开始也许很难，但只要你尝试理解了常用字的意义，剩下的就没那么难了，有时候光靠猜字的意思，就能大概知道一个词的意思。与之相比，中国人在使用的文字——好吧，东岸人称之为古典汉语——就要难上很多，尤其是文章中夹带的大量成语和短句，让人很是为难。你必须得深入了解他们的历史和文化才行，这对外国人太难了。”

“这份有关东岸纺织业的翻译文件很有意思，里面很多词是新造的？”拉菲尼亚子爵一边点头，一边审视着手里的文件，只听他问道：“有些词我从未见过，有些词用在这里应该有别的意思，是你赋予了它们新的意义？”

“是的，是我重新定义的。”语言学家明白拉菲尼亚子爵指的是哪些部分，因此立刻回答道：“纺织业东岸人领先太多了，整个欧洲都比不上。它们设计了更精巧耐用的纺织机械，开发了多种规格的布匹，很多词都是他们独有的，西班牙语中并没有与之相对应的部分，我实在不知道该怎么翻译，因此生造了一些新词，同时给一些老词标注了新的声调，赋予了新的意义，希望不会给您的阅读造成太大的障碍。”

“哦，这没什么。东岸人是技术上的先行者，所有人都在后面追赶他们，这是他们的优势，他们有权利为新事物命名。”拉菲尼亚子爵放下了手里的文件，说道：“其实不光我们如此了。英格兰人才是学习东岸最积极的国家，他们的语言粗鄙不堪，完全没有规律，更缺乏美感，一看就知道没有聘请语言学家整理、完善。我曾经阅读过他们的书籍和文章，那里面的新词更多，相信若不是东岸人的语言完全是另一套系统，不是字母的话，英格兰人会很乐意直接将许多东岸词拿来用，加入他们的单词表中。不过据说现在已经有这个苗头了，英国人借鉴了许多东岸使用的汉语拼音词语，如‘baihou’（白喉）这种疾病，英国人就直接拿来用了，虽然这个词的发音不太符合英语的发音规律，但管他呢！”

“东岸是一个强势的大国，影响力无与伦比，这些仅仅是其中一些微不足道的方面罢了。”语言学家叹了口气，说道：“阁下，今天与东岸大使的会谈有什么成果吗？”

“几乎没有。”拉菲尼亚子爵苦笑了，只听他说道：“国王陛下渴望加入战争，并在哈布斯堡家族一边，从海陆两个方向进攻法国，一雪多年以来的耻辱。是的，我们都了解国王陛下急切的心理，都知道法国人是令人厌憎的恶魔，但现在真的不是加入战争的好时机。路易十四有几十万军队，战争也才爆发不过半年多而已，奥地利、瑞典、普鲁士、巴拉丁、联合省等国的军队尚未完全就位，这个时候我们贸然加入战争，面对一个未被削弱的法兰西王国，能有什么胜算？”

“但是国王陛下的意志？”语言学家有些迟疑，问道。