蓝果一窒，随即朝身后一名陆军中士说道：“那他肯定听得懂法语，用法语询问他。”

这名瑞士中士闻言随即用法语向托雷斯上尉说道：“胡安·克鲁斯·托雷斯上尉，作为战胜者的蓝果陆军中尉仁慈地向您宣布，我们现在可以立刻给予您自由，条件是您带回这封交给安东尼奥·卡洛斯少校的信件，请问您是否接受这样的条件？在此我不得不冒昧地提醒下，如果您不想到危险的矿山去消磨生命的话，您最好接受这个任务。”

托雷斯上尉的眼中有了丝神采，他用沙哑的声音说道：“是的，我很乐意充当你们的信使。”

……

安东尼奥·卡洛斯少校看着手里这封用潦草的法语所书就的信件，信件并不长，所表达的意思也很简单，就是要求安东尼奥·卡洛斯立刻率领北岸残余的约四百名西班牙陆军无条件投降，作为交换，穿越众将保证他们的生命及个人财产不受侵害。

卡洛斯少校从来没有在这一刻感到无比的痛苦与屈辱。昨天发现鞑坦人的军队已经进驻渡桥南岸地区后，卡洛斯少校就立刻挑选了主力部队连夜渡河，准备击退鞑坦人的这支部队后就立刻突围而出。他甚至都已经下令手下的炮兵们破坏掉定远堡城墙外的8门海军舰炮，使得他们不能为鞑坦人所用。

虽然已经预料到突围行动可能不会太过顺利，但是无论如何他没有想到自己精挑细选的650名士兵会败得如此之快。卡洛斯少校在军营内全程观摩了整场战斗，战斗从开始到结束还不到两个小时，自己的部队就已经全军覆没了，更悲剧的是他们还没有对鞑坦人造成多大的杀伤。

这真是一场令人记忆深刻而又痛彻心扉的惨败啊！失败的原因可以说是多方面的，比如由于补给断绝而造成的士兵士气不高、多年养尊处优的殖民地生活造成的士兵们战斗意志薄弱、装备落后，极度缺乏燧发枪和优质大炮、骑兵战术思想的落后、对敌人的真实情况一无所知等等。从高高在上的总视察官和总督，到下面的省市地方官员和基层军官，从海军到陆军，王国犯了太多的错误。这种种错误叠加在一起，成就了鞑坦人辉煌的胜利，留给自己的却是苦涩的战败果实。

好了，面对现实吧！卡洛斯少校深吸了一口气，北岸营地内留守的四百多名官兵中有近两百人还是病号，再加上败退回来的不可靠的高乔人，这帮老弱病残是无论如何也挡不住鞑坦人哪怕是一轮攻击的。事情到了这个地步，想要寻求体面的投降是不现实的。鞑坦人保证全体投降人员的生命和个人财产安全，并允许军官保留佩剑的条件已经是够宽大的了。要是自己拒绝这个条件的话，鞑坦人也许只要稍稍花费一点力气就能攻破自己这座并不坚固的营地。而且更为关键的是，士兵们已经没有了继续战斗下去的欲望了。在经历了连场噩梦般的失败后，这些来自拉普拉塔的士兵们此刻唯一想着的就是尽快离开这个冰冷的、该死的、令人感到绝望的地方，回到拉普拉塔温暖的家里去与家人团聚。

“托雷斯上尉，你去代我向士兵们宣布无条件投降的命令吧。已经没有必要继续战斗下去了，鞑坦人是不会杀害我们的，上帝与我们同在。”安东尼奥·卡洛斯少校有气无力地朝身前站立着的托雷斯上尉说道。

托雷斯上尉默默敬了个礼，转身离开了。

7月20日中午12点整，西班牙拉普拉塔远征军陆军最高指挥官安东尼奥·卡洛斯少校宣布无条件投降。在他的命令下，尚在军营内的412名西班牙陆军官兵和75名高乔骑兵交出了自己的武器、盔甲和战马，然后列队走出军营，接受战胜者的看管。此外，还有约50名不甘投降的高乔骑兵冲出了军营，朝西北方的茫茫草原逃窜而去。等待他们的将是严酷的冬天和野蛮查鲁亚土著的袭击，他们安全返回拉普拉塔的可能性并不高。

西班牙陆军投降的消息第一时间就传遍了各地。民众们欣喜若狂，浮现在他们头上将近半年之久的战争阴影终于被削掉了一大块，彻底停战也指日可待了。