第1423章 语言的魅力所在

众人的期待感此时已经被拉到了顶点，就等着两人开口了。

叶舟看着有些羞涩，带着几分紧张的沐浅，率先开口道：“来者是客，这是，沐老师的主场，那我得先来一句。”

沐浅见他微笑，理了理耳边的秀发，柔声道：“请——”

叶舟向前走了一步，念道：“What　is　the　difference　between　being　a　man　and　salted　fish　if　he　has　no　dreams？”

果然是开口就飚英文，关键是发音还挺准的！

在场很多老师微微思索，便明白什么意思，看着台上的两人一脸羡慕。

单从现在的气氛来看，沐浅的公开课已经成功一半了！

“擦，没想到这帅哥还真有两把刷子！”

“可不是么？这口语发音，比学校里其他老师标准多了！”

“这话什么意思？我怎么好像听到了鱼？”

众人在议论。

沐浅似乎没想到叶舟第一句会是这个，先是一愣，随后解释道：“做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别。”

“正确！沐老师果然厉害！”叶舟连忙竖了跟大拇指。

其实两门语言要想融会贯通，当然不可能完全翻译，大体意思相近就行了。

他故意说这一句，是想用电影里的名台词活跃一下气氛。

果然，听到沐浅的解释，在场学生又是一阵激动。

“靠！这台词我熟悉啊！没想到还能这么说！”

“简直太有意思了！瞬间高大上很多！”

“原来梦想还能这般诠释么？”

“期待沐老师的反问！”

众人说话间，沐浅已经开口，她稍微思索了一下道：“never　give　up　your　dreams．miracles　happen　everyday！”

“别放弃梦想，奇迹每天都在上演！”叶舟几乎不假思索的回答！

这么快！

这下不仅沐浅震惊了，其他人看向叶舟的目光也收起了轻视，带着几分好奇！

本以为是上去耍猴的！

可没想到人家有真东西在！

“It’s　better　to　strive　for　today　with　sweat　than　regret　today　in　treas．”叶舟开口就是名言警句。

“与其用泪水悔恨今天，不如用汗水拼搏今天。”沐浅翻译过来也很完美。

上面三条都是关于梦想的，在场学生听得又是好奇，又是崇拜。

学习好的感觉贼有意思，学习稍微差的，感觉学了可以装逼，更有意思。

不过两人还真是势均力敌，不落下风！

就在这时，沐浅话风一转，看着苏御笑道：“a　bosorn　friend　after　brings　distant　land　near。”

“一个好的朋友会把遥远的距离变得更近。”叶舟笑着解释。

沐浅闻言掩嘴一笑：“叶先生，这句翻译得不太行哦！”

众人闻言一愣，看样子是跳到友情上了。

听到沐浅的话，他们仔细读了句子，的确不太形。

这男人要输了！

叶舟似乎早就猜到她会这么说一般，嘿嘿一笑道：“我就知道你会这么说，那这一句怎么样——海内存知己，天涯若比邻．”

擦！

还能跟古诗联系在一起？

众学生再次震惊！

沐浅脸色微红，朝着他竖起拇指！

这个家伙，明明就只上过初中，什么时候变得这么厉害了？

不行，看来自己得拿出点真本事了！

就在这时，叶舟的话来了：“A　brother　may　not　be　a　friend，but　a　friend　will　always　be　a　brother．”

“兄弟未必是朋友，而朋友总是兄弟。”沐浅悠然回答。

叶舟也朝着她竖起拇指。

只见她语气顿了顿，看着叶舟的眼神也有点慢慢的不对劲，再次开口：“There　is　always　that　one　person　who　can　send　you　a　text　and　cause　you　to　smile　instantly．”

“总有那么有一个人，他的一条短信就可以让你立刻微笑——额！”叶舟照着意思念了出来，瞬间身子一震。

终于有点明白沐浅为什么看向自己的眼神变了。

这特么是爱情语句啊！

小妮子你这是在玩火啊！

“擦擦擦！爱情来了！”

“终于到了！继续快继续！我看你们对情话谁能赢！”

“特么的，我下去一定要买几本外国诗歌精选，没事就在英语课代表面前装逼，我可暗恋她好久了！”