楚垣夕走到她身后安慰，只听莫妮卡说：“谁生你这种气啊？”

“那你生什么气？”

“不能继续摸鱼了！”

楚垣夕一副爱莫能助的表情；“没办法啊，你下一阶段的工作极为重要。你看看，这是我给你排的工作表。”

莫妮卡结果A4纸一看，差点气晕过去，《乱世出山》的漫画现在已经连载到第40画，楚垣夕第一个任务就是把他们都翻译成英文。这个工作早就通过风，翻译的事还是莫妮卡自己主动承接过来的，但是那个时候可没说过要她一周之内翻译完，所以一直慢慢悠悠……

“一周翻译完是不是太操切了？我这还要更新IGTV……等等？”

她往下看了看，这个翻译之所以加急，是因为巴人娱乐需要提供中英文双语对照，然后翻译成岛国语。其实宇宙国也需要，但是因为公司里有金永汉，就变得不是问题。

“也就是说，一周只是开始，然后还要转化成三种外文的漫画类型字体，配在画上？”莫妮卡皱眉头，这里有很多工作细节，外包出去还是也找金永汉？找金永汉合适吗？性价比和咖位怎样？

这些问题都得她来考虑，因为楚垣夕把她指认成为责任人了，楚垣夕的要求是10月份完成，能见到三个语种外文版的漫画。

扁平化管理的意思就是没有很多层级，莫妮卡推动这件事如果一个人力有未逮可以抓媒体支援部来帮工，要人要钱都可以，但是她肯定要总揽全责。

这个工作量毫无人性，意味着楚垣夕之前要求的运营Ins和推特是认真的，而且必须在这个月内上马，而今天已经是9号了。

这和她自己定的计划大相径庭。上个月楚垣夕提了要求之后，她的步骤是先开立Ins和推特的账户运营一波，从IGTV导导流量，然后漫画什么的慢慢上。自媒体账户，内容第一位，漫画作为主打内容还没准备好，其它的运营根本无从谈起，所以现在才刚把账号建立起来，这下要老命了！

“哥，楚垣夕你是我亲哥！为什么要的这么急啊？”

“因为，公司马上要和奈特码宝达成代理协议了，协议中我们产品在宇宙国和岛国上线的时候是可以在游戏内部带上链接的，链接到我们自己的自媒体上去，相当于把游戏玩家往我们的外网账号上引流。

这个游戏的海外上线肯定要比国内晚一点但是也不会太晚，最晚不超过明年年初，早的话如果奈特码宝不做任何改动只做翻译的话，大概12月份也有可能。你想到时候产品上了我们账号还没搞好怎么行？漫画内容和账号肯定是要提前备好的。”

莫妮卡听到如此正义的理由，张了张嘴发现无法反对……

只听楚垣夕接着说：“这回Ins和推特得运营三套，一个语种一套，你从IGTV往过引流的时候也要注意一下。另外，代理商的引流我还是怀有很大期待的，说不定是公司利益的一个很大的增长点，你听我跟你细说……”