齐山茹曾在清末的同文馆学习德文、法文和俄文，三度游历欧洲。

辛亥后，曾任京师大学堂和京城女子文理学院教授，对戏剧和戏剧理论颇有造诣。

两人于1913年相识，自1916年后的二十多年，齐山茹深度参与了梅大师十多个剧目的编排与改良，并与梅兰合作，旨在“恢复古典戏剧的精华”和“复兴历史京剧”。

由于齐的博识和导演，梅卓越的表演艺术得到很大提升，1919年和今年，也就是1924年初，齐山茹两次陪同梅大师访问霓虹，提出华夏京剧是“无声不歌、无动不舞”的新论。

按照富贵儿的说法，自1919年开始，这些年，梅大师一直在为赴美演出做大量的前期准备工作，包括了解丑国民情、准备传播资料、联系美方各界等，既主管行政、财务和人事业务，又负责梅剧的改良与提高。

而这次原本是打算先过来看看，没想做表演，但既然黎耀阳主动发出邀，并愿意承担相关费用，那也没什么可犹豫的，梅大师从来都不是瞻前顾后的人。

如果没有黎耀阳，齐山茹的工作量将倍增，最关键的是，他要做更多的联系工作，并且访美时间无限期推后。

首先通过接触丑国来宾，在京城大力宣传梅兰和京剧，并利用餐叙和茶叙的机会，向外宾介绍京剧戏台的规矩与做派。

齐山茹相信这种无意的宣传，所生的效力，比那正式的鼓吹，要普遍得多！

其实在派富贵儿来美之前，这类聚餐与会谈约就多达八十余次，被招待的外宾也高达六七千人。

文化的核心是“人化”，这种社交机会帮助梅大师寓文化传播于招待之中，杯、盘、盏、箸皆为华夏文化传播的载体。

而且以笔墨山水、写意花卉来讲解华夏戏剧，更能表达华夏绘画与京剧的相通，因为它们的用笔、举止动作、言谈表示，大多是“由像真演进为美术化”。

齐山茹利用广博的社交关系，常给驻各国的官绅通信，向留美学生供给材料，鼓励他们给当地报馆通信宣传。

他还专门出资聘两位丑国通信员，他们时常与丑国各报馆通信，并在每封信里附上梅大师一两张相片，导致丑国登过梅兰芳消息的杂志，不下几十种。

其中寄到梅家的丑国杂志，就高达三十余种。

富贵儿的效率很高，得到黎耀阳的亲口确认和亲手书信后，第一时间启程回国，将这个好消息告知梅府众人，一时间普天同庆的架势。

齐山茹也在第一时间收到消息，并即刻安排行程。

为了防止参访成员游美出洋相，他非常注重出国培训，毕竟，一人出错，满团皆输。

所以，齐山茹开始推进的出国培训，包括衣食住行的丑国规矩。

为了熟悉丑国人的吃饭习惯，还实地排练了几十次，并了著名外交家傅泾波等来教英文。

要尽全力做到在丑国期间，梅剧团成员“并没有见笑于外人的地方”。

最后，华夏是一个礼仪之邦，赠送外人的礼品至为关键，这也是传播华夏文化的最好借口与方式。

对此，梅剧团精心选择了几大类礼品。

一是磁器，专门烧制，印上梅大师的相片，并有梅花和兰花各一支，作为梅兰的标志；

二是笔墨，刻上梅兰的名字及相片；

三是绣品，这是华夏特有的艺术，也为多数外人所迷醉，并绣上梅兰的姓名，锦上添花；

四是美术图画，专门聘人画了二百多张华夏戏剧图画，梅兰还亲自画了二百多张写意花卉；

五是扇子，梅兰亲自画了一百多把扇面；

六是照片，印了五六千张梅兰的戏装相片，还制作了团体徽章、标志、旗帜等。

在封箱的前一天，还特意告诉团员，谁也不许带私货入关。

结果，梅剧团成员很自制、自重、自爱，在锁箱查验时，没有一点私货，保证了在丑国入关、验货期间，也没有任何麻烦。

除了齐山茹之外，此行还有一位重要人物，也是另外一位帮助梅兰讲述京剧故事的功臣是张春鹏。

他于1910年成为第二届庚子赔款学生，入读丑国克拉克大学，获得文学学士后，进入哥伦比亚大学教育学院，于1915年获得文学硕士和教育学硕士学位。ǎ五.

1916-1918年在南开学校任职，1919年再赴哥伦比亚大学教育学院，1924年获得教育学博士。

1923回国，担任水木大学教授兼教务长，期间认识了梅兰，并参与了梅兰访美的一些咨询事宜。

不过这次，张春鹏并不准备与梅兰同船赴美，他先行赶赴纽约打前站，同时也要到哥大领取自己的博士学位。

在出发前，张明确告诉梅，只有极少数丑国人能看懂他的京剧，大部分时候，都要面对“观众对演岀的各方面多少有些茫然”的情况。

梅当即邀张担任梅在丑国演出的总导演，这是梅剧团第一次建立了导演制。

相较于齐山茹，张春鹏更加了解丑国文化，更懂中美戏剧的异同，也更具有学术水平和国际观念。

《纽约时报》曾经评论道：

张关于中西戏剧的比较，十分通俗易懂，因为他说，尽管华夏戏剧的音乐是“乐器更少、音调更少”，但华夏音乐希望每个音调都有“更多的个性和意义”。

其实不用人说，自己想想也知道，这个时候的百老汇和梅兰互相之间毫不了解的事实。

恐怕只有张春鹏既了解百老汇，又了解梅兰。

张相信丑国观众能够接受熔歌、舞、剧于一炉的华夏爱京剧艺术，“中国文化和西方文化能够互相补充”。

京剧与西方戏剧虽然有着完全不同的文化背景，但是仅凭直觉，西方观众完全能够欣赏京剧艺术。

尤其是张春鹏的英文水平可以帮助梅兰对外代言，这是齐山茹不能企及的能力。

当梅在丑国首次公演时，张春鹏必须身穿燕尾服首先登台，用英文介绍华夏戏剧的组织、特点、风格和动作所代表的意义。

而且，梅参加演出前后的各种应酬、聚会、聚餐、拜访，都离不开张的参与和组织。

，

。

，。

小鹿爱小胖的大西洋之王

？